{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

兒童易中流感? 簡易食療及推拿紓緩不適

近日有政府部門指出,本年有多達 900 宗以上嚴重或死亡流感個案,當中兒童佔 28 宗。本港兒童接種流感疫苗的比率遠較澳門為低,有專家指兒童感染流感後可能會引致嚴重後果,呼籲家長安排子女接種流感疫苗。

兒童成長階段易犯外邪入侵

中醫角度裡,流感病毒屬於疫癘之氣。兒童五臟仍然在蓬勃生長期間,臟腑嬌嫩,心肝相對較強旺,而肺脾腎則相對較弱, 這種情況會對氣候轉變特別敏感。所謂「正氣存內,邪不可干」,一旦正氣略有不足,就會受各種外邪乘虛而入,包括風寒、暑濕及燥火等等,繼而發為感冒或流感,出現各種呼吸道及發燒等徵狀。

按風寒或風熱 簡單食療紓緩

不適初起需要求醫診症,家長們同時亦可為小兒預備簡單食療舒緩不適,可以觀察小兒的情況來辨別屬風寒或風熱哪種情況。風寒型時常伴隨輕微發熱、畏冷、鼻塞清涕等狀況,風熱則常見有發熱、喉痛、頭痛及鼻涕黃濁。前者可以在煲粥時,加入蔥白及生薑,煮好後再加紅糖調味,用以驅寒;後者則可在粥內加入甘蔗汁,又或以桑葉、菊花及薄荷浸熱水,再加紅糖作茶飲,用以驅除內熱。

簡單推拿紓緩不適

同時,以簡單的推拿手法,家長們在家也可為不適幼兒紓緩徵狀。例如以兩拇指輕推開天門(眉心至髮際成一直線)及推坎宮(眉頭至眉梢成一橫線),可疏風解表,醒腦明目;也可揉動太陽穴,能明目及止頭痛。

要注意,⁠中醫講究辨證論治,因為各人均有不同體質,證型亦有所不同,需配合不同治療方法,因此還是應先向中醫師諮詢及診症,經專業診斷,才能針對小兒體質對症處方,讓兒童更早回復健康。